1
00:00:39,500 --> 00:00:43,530
فرنسا، الحرب العالمية الثانية

2
00:00:47,890 --> 00:00:51,190
قصر بريسون، ضواحي باريس

3
00:01:03,090 --> 00:01:05,020
أنا أعول عليك.

4
00:01:07,190 --> 00:01:08,410
بالنسبة لك

5
00:01:17,170 --> 00:01:18,380
دعنا نذهب.

6
00:01:51,010 --> 00:01:52,210
تفضل.

7
00:01:52,480 --> 00:01:53,880
تسليمها،

8
00:01:54,150 --> 00:01:55,320
البروفيسور بريسون.

9
00:01:58,980 --> 00:02:02,200
ليس لدي شيء لك،

10
00:02:02,320 --> 00:02:03,830
أيها الحثالة النازية!

11
00:03:30,710 --> 00:03:32,530
مهلا، هل أنت بخير؟

12
00:03:51,900 --> 00:03:54,180
لوبين الثالث: الأول

13
00:05:14,570 --> 00:05:18,420
وبعد سنوات، في باريس

14
00:05:44,470 --> 00:05:46,130
السيدات والسادة!

15
00:05:46,420 --> 00:05:51,620
لدينا شيء خاص بذلك
نحن فخورون بتقديم.

16
00:05:51,840 --> 00:05:55,380
كنز عظيم وغامض صنعه المشاهير
والأستاذ الموقر بريسون:

17
00:05:55,950 --> 00:05:57,900
يوميات بريسون!

18
00:06:03,900 --> 00:06:06,280
يقولون من حالفه الحظ في قراءته،

19
00:06:06,310 --> 00:06:09,200
سوف تحصل على أيديهم كنوز كثيرة.

20
00:06:09,460 --> 00:06:11,550
حسنًا، على الأقل هكذا تقول الأسطورة!

21
00:06:12,030 --> 00:06:14,940
أسمع ذلك حتى النازيين
أراد هذه اليوميات.

22
00:06:19,270 --> 00:06:20,280
سيد!

23
00:06:20,370 --> 00:06:23,720
بطاقة اتصال! من لوبين الثالث!

24
00:06:23,750 --> 00:06:25,170
ماذا قلت؟!

25
00:06:27,460 --> 00:06:30,590
"سوف أقوم بسرقة مذكرات بريسون."

26
00:06:30,920 --> 00:06:32,720
"لوبين الثالث."

27
00:06:34,380 --> 00:06:36,430
ضع اليوميات في القبو الآن!

28
00:06:47,820 --> 00:06:49,530
أنا أعتني بذلك.

29
00:06:49,650 --> 00:06:50,690
انتظر!

30
00:06:51,740 --> 00:06:52,900
ذلك الوجه...

31
00:06:55,070 --> 00:06:58,280
المفتش زينيجاتا! أظن أن هذا الرجل هو لوبين نفسه!

32
00:06:58,780 --> 00:07:00,510
الترمس!

33
00:07:00,540 --> 00:07:01,830
حصلت عليك!

34
00:07:02,500 --> 00:07:05,910
لقد جاء مسرعاً ليبلغ بالتحذير،
ولكن لم حتى كسر العرق!

35
00:07:06,520 --> 00:07:08,440
مهلا، هذا الفرخ ذكي!

36
00:07:08,460 --> 00:07:09,670
حصلت عليك الآن!

37
00:07:15,350 --> 00:07:16,570
لا لا تفعل ذلك!

38
00:07:16,590 --> 00:07:18,140
انتظر!

39
00:07:19,030 --> 00:07:21,160
لن تفلت هذه المرة يا لوبين!

40
00:07:26,050 --> 00:07:27,340
فتح النار!

41
00:07:29,440 --> 00:07:31,520
وداعا وأطيب التمنيات، تشاو!

42
00:07:39,920 --> 00:07:41,320
دعنا نذهب!

43
00:07:42,390 --> 00:07:44,850
اللعنات! اللعنة يا لوبين!

44
00:07:45,160 --> 00:07:47,540
أيها المفتش، المذكرات
يجب أن يتم نقله إلى القبو!

45
00:07:48,010 --> 00:07:49,220
اعتني به!

46
00:07:49,420 --> 00:07:51,610
أنت! مرافقتها!

47
00:07:51,810 --> 00:07:53,760
نعم يا سيدي! من هنا.

48
00:08:03,100 --> 00:08:04,240
أنا...

49
00:08:05,810 --> 00:08:07,060
أنا آسف!

50
00:08:11,490 --> 00:08:14,390
أ-هل أنت سارق أيضاً؟

51
00:08:16,610 --> 00:08:19,310
<i>هل أصيب أحد؟</i>
أنا آسف جدا!

52
00:08:45,620 --> 00:08:46,960
أوه، لقد أمسكت بواحدة كبيرة!

53
00:08:47,140 --> 00:08:49,540
آسف لإحباطك، ولكنني سأحتفظ بهذا.

54
00:08:49,560 --> 00:08:52,620
من كان يظن أن شيئًا صغيرًا جدًا مثلك كان لصًا أيضًا؟

55
00:08:54,490 --> 00:08:56,050
توقف! هل أنت غبي أو شيء من هذا؟

56
00:08:56,070 --> 00:08:57,600
اهدأي يا سيدة!

57
00:09:00,290 --> 00:09:03,130
ليس لديك أي فكرة
ما مدى قيمة هذا!

58
00:09:05,240 --> 00:09:07,040
أنا أعرف أفضل منك.

59
00:09:23,070 --> 00:09:25,620
لا تكن سارقاً إذا
ليس لديك العزم.

60
00:09:26,390 --> 00:09:27,430
أراك!

61
00:09:31,140 --> 00:09:32,830
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل!

62
00:09:32,940 --> 00:09:35,450
القفز!

63
00:09:38,300 --> 00:09:39,380
ممتاز!

64
00:09:40,100 --> 00:09:42,190
يرجى إعادته!

65
00:09:42,490 --> 00:09:44,280
أنا آسف يا آنسة...

66
00:09:44,510 --> 00:09:46,750
لكنني لص حقيقي.

67
00:09:47,920 --> 00:09:50,830
والآن هذه المذكرات ملك لي.

68
00:09:54,000 --> 00:09:57,370
شكرا لك، لوبين!
الآن أصبح ملكي!

69
00:09:57,390 --> 00:10:00,630
فوجيكو، إذا لم تعيد ذلك الآن،
سيكون هناك دم!

70
00:10:00,720 --> 00:10:02,240
الترمس!

71
00:10:02,370 --> 00:10:03,570
الملوثات العضوية الثابتة؟!

72
00:10:03,760 --> 00:10:06,360
هل ما زلت تقع في نفس الخدعة القديمة؟

73
00:10:06,580 --> 00:10:08,170
احصل عليه!

74
00:10:16,140 --> 00:10:17,640
أيها البلهاء!

75
00:10:17,730 --> 00:10:19,180
إنه هناك!

76
00:10:19,360 --> 00:10:22,580
وإلقاء القبض على الآخر أيضاً!

77
00:10:26,210 --> 00:10:27,420
ترجل!

78
00:10:32,260 --> 00:10:33,370
ماذا؟

79
00:10:39,800 --> 00:10:42,380
أنا آسف يا جدي. لقد فشلت.

80
00:10:44,390 --> 00:10:47,810
أنا لست مؤهلاً لهذا النوع من العمل!

81
00:10:47,840 --> 00:10:49,680
فتاة عديمة الفائدة.

82
00:10:49,980 --> 00:10:53,830
انسى ذلك. التعزيزات
سوف يعتني بها من هنا.

83
00:10:54,090 --> 00:10:58,550
لقد انتهى اتفاقنا معك.

84
00:11:25,330 --> 00:11:26,760
البروفيسور لامبرت.

85
00:11:26,830 --> 00:11:27,840
سيد.

86
00:11:33,760 --> 00:11:35,960
ابتهجوا يا أصدقائي.

87
00:11:36,170 --> 00:11:39,170
لقد تلقيت للتو معلومات

88
00:11:39,190 --> 00:11:42,290
أنه سيكون لدينا قريبًا مذكرات بريسون
سلمت الحق في أيدينا.

89
00:11:44,590 --> 00:11:45,630
ومع ذلك....

90
00:11:45,820 --> 00:11:52,070
كما يعلم الجميع، يعتبر القفل الموجود في The Bresson Diary غير قابل للكسر.

91
00:11:52,260 --> 00:11:56,930
علينا أن نفتحه مهما حدث.
من الضروري أن نكسر الكود.

92
00:11:56,960 --> 00:11:58,070
إنها هنا يا سيدي.

93
00:12:02,100 --> 00:12:03,600
لقد وصلت تلك المرأة.

94
00:12:05,010 --> 00:12:06,390
السيد جيرالت...

95
00:12:07,000 --> 00:12:08,280
دعنا نذهب.

96
00:12:11,920 --> 00:12:14,210
وها نحن كما وعدناكم.

97
00:12:17,210 --> 00:12:19,380
وأخيراً أصبحت بين يدي..

98
00:12:19,440 --> 00:12:20,790
في الواقع.

99
00:12:21,110 --> 00:12:23,520
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا.

100
00:12:23,560 --> 00:12:25,570
أعتذر يا سيدي.

101
00:12:25,680 --> 00:12:28,280
لذا، بخصوص دفعتي...

102
00:12:28,460 --> 00:12:29,700
إنه هناك.

103
00:12:32,880 --> 00:12:37,370
انظر، هذا هو ثقب المفتاح.

104
00:12:37,390 --> 00:12:40,020
هذين الجزأين
مترابطة.

105
00:12:40,540 --> 00:12:44,930
سيد جيرالت، هذا
يطابق بحثي.

106
00:12:46,260 --> 00:12:47,380
انتظر.

107
00:12:49,570 --> 00:12:51,150
تعقب؟

108
00:12:52,180 --> 00:12:56,180
هل خططت للوصول إلى الكنز
من مذكرات بريسون أولاً؟

109
00:12:56,430 --> 00:12:58,650
- أيها اللص!
تعال!

110
00:13:07,680 --> 00:13:08,960
مهلا ، بوبس ...

111
00:13:10,470 --> 00:13:13,680
ألست كبيرًا في السن قليلاً بالنسبة لهذا النوع من الأشياء؟

112
00:13:15,490 --> 00:13:18,030
هذه المرة، لن تفلت!

113
00:13:18,170 --> 00:13:23,510
يوميات بريسون هي الشيء الوحيد الذي
لم يكن أرسين لوبين قادراً على السرقة.

114
00:13:23,710 --> 00:13:27,790
من المنطقي أن حفيده يريد ذلك
للتعويض عن فشله الأكبر.

115
00:13:29,050 --> 00:13:30,860
وهكذا ينتهي الأمر....

116
00:13:31,640 --> 00:13:33,050
-ولكن ليس اليوم!

117
00:13:36,540 --> 00:13:38,580
إنهم هنا، إنهم هنا، إنهم هنا، إنهم هنا!

118
00:14:02,020 --> 00:14:04,130
أوقف تلك السيارة الآن!

119
00:14:50,470 --> 00:14:52,090
وداعا!

120
00:14:59,250 --> 00:15:02,750
انتظر! عد إلى هنا! الترمس!

121
00:15:03,940 --> 00:15:05,160
كيف مزعجة.

122
00:15:05,190 --> 00:15:06,850
يا له من سحب.

123
00:15:06,870 --> 00:15:08,750
أصفاد غبية..

124
00:15:08,770 --> 00:15:12,000
ما الذي استغرق وقتًا طويلاً يا جيجن؟ غيمون؟

125
00:15:12,030 --> 00:15:14,700
كلمة "شكرًا" ستكون لطيفة يا لوبين.

126
00:15:15,320 --> 00:15:17,530
يبدو أنك فقط
هرب من السيرك.

127
00:15:18,910 --> 00:15:20,140
تا داا!

128
00:15:20,510 --> 00:15:24,580
الآن بما أننا معًا، فلنفعل ذلك
استعادة مذكرات بريسون!

129
00:15:24,610 --> 00:15:30,220
تتحدث المذكرات عن أ
الكنز الذي قد يكون أو لا يكون موجودا.

130
00:15:30,840 --> 00:15:32,270
أنت وحدك في هذا.

131
00:15:32,350 --> 00:15:35,650
جيجن، لا تتركني وحدي هكذا.

132
00:15:37,640 --> 00:15:39,260
هذا كل شيء إذن.

133
00:15:39,430 --> 00:15:44,350
سأجد الكنز المذهل والمذهل بنفسي حينها.
وأنا لن أشاركها معكما.

134
00:16:02,110 --> 00:16:03,370
ماذا؟!

135
00:16:03,510 --> 00:16:04,810
ما هذا؟

136
00:16:05,060 --> 00:16:07,170
هذا لا يمكن أن يكون. هذا مستحيل.

137
00:16:07,440 --> 00:16:09,980
كان هذا هو المفتاح
إلى مذكرات بريسون.

138
00:16:10,040 --> 00:16:11,710
أريد أن أعرف
ما هي المشكلة.

139
00:16:11,800 --> 00:16:13,210
أم .. آه ....

140
00:16:13,520 --> 00:16:15,790
كما ترون، نحن تقريبا
هناك يا سيد جيرالت.

141
00:16:17,110 --> 00:16:19,170
هذه الأعذار تجعلني أشعر بالمرض.

142
00:16:19,380 --> 00:16:20,880
لا تكررها مرة أخرى!

143
00:16:21,100 --> 00:16:22,430
أيها الرجل العجوز عديم الفائدة.

144
00:16:52,820 --> 00:16:55,730
أ-هل أنت سارق أيضاً؟

145
00:16:58,550 --> 00:17:00,130
ولهذا قلت،

146
00:17:00,160 --> 00:17:01,760
أسلوب الحياة اللصوص لا يناسبك.

147
00:17:08,790 --> 00:17:10,080
أنت-

148
00:17:11,500 --> 00:17:12,960
لماذا أنت هنا؟

149
00:17:12,990 --> 00:17:14,010
أوه!

150
00:17:14,390 --> 00:17:16,990
ألق نظرة على ما كان على حذائك.

151
00:17:22,700 --> 00:17:25,710
واو، لا بد أنك تحب القراءة حقًا!

152
00:17:32,260 --> 00:17:33,530
ما تريد؟

153
00:17:33,550 --> 00:17:35,900
أليس نحن على حد سواء بعد
نفس الكنز؟

154
00:17:35,920 --> 00:17:38,380
كنز؟ ماذا تقصد؟

155
00:17:43,440 --> 00:17:47,450
هل تعلم عن "الكسوف"؟ متى يحجب القمر ضوء الشمس؟

156
00:17:50,280 --> 00:17:52,180
أوه، لذلك أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه!

157
00:18:03,000 --> 00:18:05,790
- هل كتبت هذه الأطروحة؟
- توقف عن ذلك!

158
00:18:05,890 --> 00:18:08,750
هل هو علم الآثار؟ كنت أعرف!

159
00:18:08,880 --> 00:18:10,890
إنها هوايتك، أليس كذلك؟

160
00:18:10,910 --> 00:18:13,730
هذا صحيح. لكن
أنا لست مثلك.

161
00:18:13,820 --> 00:18:18,340
علم الآثار هو السبيل الوحيد لاكتشاف
الحقيقة عن الماضي.

162
00:18:20,440 --> 00:18:24,270
انظر، هذه هي الطريقة التي نستمع بها
لشعب الماضي.

163
00:18:34,610 --> 00:18:38,120
اللعنة، إنه بعض العمل الفذ
لقد جمعت كل هذه المواد التي لا تقدر بثمن.

164
00:18:41,750 --> 00:18:44,970
حسنا، مجرد إلقاء نظرة على ذلك.
يجب أن يكون التوأم لهذا واحد.

165
00:18:47,470 --> 00:18:49,180
لماذا لديك ذلك؟

166
00:18:50,250 --> 00:18:52,150
لقد ورثتها
من جدي.

167
00:18:52,250 --> 00:18:53,990
إذن سرقتها؟

168
00:18:54,020 --> 00:18:55,780
لماذا تفترض ذلك؟!

169
00:18:55,970 --> 00:18:58,280
اسمع، قل لي شيئا.

170
00:18:58,360 --> 00:19:00,270
أين رأيت هذا المفتاح؟

171
00:19:00,300 --> 00:19:01,810
اهدأ قليلا.

172
00:19:02,190 --> 00:19:05,530
على الأقل اسمحوا لي أن أغير الملابس أولا!

173
00:19:05,870 --> 00:19:06,910
تمام؟

174
00:19:08,220 --> 00:19:09,450
لا نظرة خاطفة!

175
00:19:20,890 --> 00:19:23,610
مرحبا يا جدي؟

176
00:19:24,020 --> 00:19:26,520
لوبين هنا. هو
جاء إلى شقتي.

177
00:19:26,620 --> 00:19:29,100
لديه نفس المفتاح مثلنا.

178
00:19:29,220 --> 00:19:32,300
أعتقد ..... أن هناك مفتاحين.

179
00:19:32,330 --> 00:19:34,920
وهذا يفسر كل شيء.

180
00:19:35,580 --> 00:19:39,070
سأعطيك آخر
فرصة، ليتيسيا.

181
00:19:40,160 --> 00:19:44,670
أريدك أن تحضر لي لوبين،
جنبا إلى جنب مع المفتاح الآخر.

182
00:19:44,700 --> 00:19:48,080
لكني... لا أريد
للعمل مع ذلك... اللص.

183
00:19:48,100 --> 00:19:49,230
هل هذا صحيح؟

184
00:19:49,960 --> 00:19:52,740
إذا كنت تستطيع إدارة...

185
00:19:53,310 --> 00:19:56,920
سأعيد النظر في
الاتفاق الصغير الذي قطعناه.

186
00:19:57,980 --> 00:20:00,130
جامعة بوسطن للآثار

187
00:20:03,780 --> 00:20:05,180
دعونا نعقد صفقة.

188
00:20:06,010 --> 00:20:08,550
أعطيك كل
المعلومات المتوفرة لدي؛

189
00:20:08,580 --> 00:20:13,200
في المقابل، يمكنك مساعدتي في ذلك
حل لغز يوميات بريسون.

190
00:20:13,490 --> 00:20:16,850
ولماذا أريد العمل مع
مثل هذا اللص مثير للشفقة؟

191
00:20:16,960 --> 00:20:18,220
لا صفقة.

192
00:20:18,250 --> 00:20:22,570
قد لا يعجبك ذلك، ولكن
لدي كل المعلومات المخزنة هنا

193
00:20:23,730 --> 00:20:28,070
هناك طرق عديدة لاستخراجها
معلومات، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

194
00:20:29,450 --> 00:20:32,110
أنت لست ذلك
نوع من الرجل، هل أنت؟

195
00:20:32,170 --> 00:20:34,180
لكن أنت الأعظم
سارق في العالم.

196
00:20:37,020 --> 00:20:38,860
لذلك، دعونا نعمل معا.

197
00:20:39,250 --> 00:20:40,630
تماما مثل بريسون!

198
00:20:41,820 --> 00:20:43,140
ماذا تقصد، تماما مثل بريسون؟

199
00:20:43,500 --> 00:20:46,980
يقولون أنه كان لديه
الشريك الذي قام بتمويل البحث.

200
00:20:47,180 --> 00:20:48,760
هل تقصد أدولف هتلر؟

201
00:20:48,780 --> 00:20:50,360
لا تتحدث هراء!

202
00:20:50,470 --> 00:20:55,460
لقد فقد بريسون حياته لذا فإن
الكسوف لن يقع في أيدي النازيين!

203
00:20:55,480 --> 00:20:57,860
بلدي سيئة. لقد فهمت.

204
00:21:00,350 --> 00:21:04,270
لكنه ترك أيضا وراءه أثرا.

205
00:21:06,550 --> 00:21:08,730
هنا في مذكرات بريسون.

206
00:21:09,900 --> 00:21:11,730
ألا تريد أن تعرف لماذا؟

207
00:21:13,220 --> 00:21:14,510
أريد أن أعرف.

208
00:21:15,320 --> 00:21:18,550
أريد حل
سر الخسوف!

209
00:21:19,060 --> 00:21:20,460
هذا الجمال.

210
00:21:21,750 --> 00:21:24,020
لقد تم تعيينك، بالحد الأدنى للأجور بالرغم من ذلك.

211
00:21:24,360 --> 00:21:25,440
حقًا؟

212
00:21:25,820 --> 00:21:27,730
لقد تخلى عني جيجن والرجال.

213
00:21:28,450 --> 00:21:32,290
أعتقد أنه سيكون عادلا
أنت وأنا. السيدات أولا.

214
00:21:32,330 --> 00:21:33,570
يمكنك الاعتماد علي!

215
00:21:35,080 --> 00:21:36,540
بالمناسبة...

216
00:21:37,080 --> 00:21:38,140
ليتيتيا.

217
00:21:38,450 --> 00:21:41,430
في حال أردت أن تعرف
اسمي. إنها لاتيتيا.

218
00:21:44,780 --> 00:21:46,160
ليتيتيا؟

219
00:22:02,420 --> 00:22:06,240
هل أنت متأكد من أننا لم نأخذ
منعطف خاطئ؟

220
00:22:07,500 --> 00:22:09,430
ليس له عنوان...

221
00:22:10,020 --> 00:22:14,600
لكني أعلم أن سفينة الشحن هذه
يتصل به كل أسبوع.

222
00:22:14,990 --> 00:22:16,910
ما زلت لا أثق بك.

223
00:22:17,080 --> 00:22:18,990
بعد كل شيء، ليتيتيا
اسم مزيف، أليس كذلك؟

224
00:22:19,370 --> 00:22:21,560
وما تملكه؟ هل هذا مزيف أيضاً؟

225
00:22:21,760 --> 00:22:23,260
إذا لم يكن كذلك، هل يمكنك ذلك
اشرح لي هذا؟

226
00:22:23,830 --> 00:22:26,430
لاتيتيا،
ذكرى الزواج

227
00:22:32,660 --> 00:22:34,760
إنها والدتك، صحيح؟

228
00:22:35,260 --> 00:22:37,960
ليتيسيا هو اسمها.

229
00:22:38,850 --> 00:22:42,250
نعم. ولكن أنا أيضا
اسمه لاتيتيا.

230
00:22:42,640 --> 00:22:46,740
من المعتاد إعطاء اسم "ليتيتيا"
لجميع الفتيات في الأسرة.

231
00:22:47,180 --> 00:22:49,800
أنت كاذب أسوأ من اللص.

232
00:22:53,350 --> 00:22:54,390
على أية حال...

233
00:22:54,640 --> 00:22:59,470
توفي والدي في حادث سيارة
عندما كنت صغيرا.

234
00:23:01,010 --> 00:23:03,210
على الأقل، هذا ما أنا
يستنتج من الصور.

235
00:23:14,690 --> 00:23:17,600
ماذا ننتظر؟

236
00:23:52,870 --> 00:23:56,080
قلت لك: ليس لديه
عنوان ثابت.

237
00:24:04,310 --> 00:24:09,520
نحن على وشك فتح
يوميات بريسون.

238
00:24:10,720 --> 00:24:14,330
كل ما تبقى الآن
هو العثور على المفتاح الآخر.

239
00:24:16,840 --> 00:24:18,720
إذن هذا هو المكان الذي يتم حفظه فيه؟

240
00:24:24,690 --> 00:24:27,210
- شكرًا.
- مرحبًا بك جدًا.

241
00:24:30,320 --> 00:24:32,240
يجب أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك، أليس كذلك؟

242
00:24:32,330 --> 00:24:35,690
بعد كل شيء، أنت
اللص الشهير لوبين الثالث.

243
00:24:35,740 --> 00:24:37,530
لكن بالطبع!

244
00:24:50,690 --> 00:24:53,490
- قطعة من الكعكة!
- مدهش.

245
00:24:55,380 --> 00:24:59,740
أخيراً. الحلم حتى رأ 'جرامبس
لم أستطع الوفاء...

246
00:25:01,160 --> 00:25:02,280
ما هذا؟

247
00:25:02,650 --> 00:25:05,020
أنا لا أعرف، لقد فقط
شعور غريب...

248
00:25:05,520 --> 00:25:07,540
وكأنني لمست
هذا من قبل.

249
00:25:07,920 --> 00:25:09,250
لوبين، بسرعة، دعونا نخرج من هنا.

250
00:25:15,770 --> 00:25:18,980
سيكون من الصعب الابتعاد
مع كل هذا الأمن المتزايد.

251
00:25:24,900 --> 00:25:27,410
ليس لدينا خيار. دعونا
فتحه هنا.

252
00:25:42,720 --> 00:25:44,840
اعتقدت أنه قد يشكل مفتاحًا ...

253
00:25:44,870 --> 00:25:47,830
من خلال الجمع بين القطعتين.

254
00:25:47,880 --> 00:25:50,100
هل هذه هي الطريقة التي تستخدمها؟

255
00:25:50,170 --> 00:25:53,060
لن يتم فتحه بالمفتاح فقط.

256
00:25:53,090 --> 00:25:54,540
أنت بحاجة إلى كلمة مرور.

257
00:25:54,570 --> 00:25:55,790
كلمة مرور؟

258
00:25:55,970 --> 00:25:58,310
هل ترى المكتوب هنا؟؟

259
00:25:58,670 --> 00:26:01,970
يتم تفعيل الآلية بالمفتاح
ويفتح بالتسلسل الصحيح.

260
00:26:02,390 --> 00:26:03,850
أنظر هنا،

261
00:26:04,150 --> 00:26:07,120
تسليح الآلية
سيتم تفعيل القنبلة.

262
00:26:07,140 --> 00:26:09,660
اليوميات ومن
يريد أن يفتحها .....

263
00:26:09,680 --> 00:26:11,600
سوف يتم تفجيرها إلى أجزاء صغيرة.

264
00:26:13,210 --> 00:26:16,830
أراد بريسون حقا
لإبقائه سرا.

265
00:26:17,510 --> 00:26:20,110
لكن إذا أراد أحد أن يفتحه...

266
00:26:20,400 --> 00:26:23,150
سيكون عبقريًا في كشف الشفرات،

267
00:26:23,240 --> 00:26:25,590
متخصص في تحليل الشفرات،

268
00:26:25,640 --> 00:26:28,640
شخص يحب الكنوز
أكثر من أي شيء.

269
00:26:28,660 --> 00:26:30,730
هل تتحدث بجدية عن نفسك...؟

270
00:26:31,730 --> 00:26:34,080
الآن، كيف سنفعل
إعادة ترتيب الحروف

271
00:26:34,110 --> 00:26:36,650
لإنشاء كلمة المرور
الذي يفتح هذا الشيء؟

272
00:26:37,970 --> 00:26:40,310
لدينا خمسة أحرف.

273
00:26:40,330 --> 00:26:42,730
وهنا يدل على ذلك
الكلمة مكونة من ثمانية أحرف.

274
00:26:42,790 --> 00:26:43,900
أفهم.

275
00:26:44,180 --> 00:26:47,070
نحن فقط بحاجة الى العثور عليها
ما هي كلمة المرور.

276
00:26:51,520 --> 00:26:52,560
ايه.. واه!

277
00:26:57,710 --> 00:26:59,540
ماذا حدث؟؟

278
00:26:59,570 --> 00:27:01,030
لقد بدأت الموقت.

279
00:27:01,130 --> 00:27:04,540
لدينا أقل من
دقيقة حتى ننفجر!

280
00:27:06,960 --> 00:27:10,340
كان يجب أن تقول أن هذا يمكن أن يحدث منذ البداية!

281
00:27:10,850 --> 00:27:11,890
لقد انتهينا من أجل!

282
00:27:11,910 --> 00:27:13,500
اهدأي يا امرأة!

283
00:27:20,390 --> 00:27:23,150
أ، ه، أنا، أنا، ت... آن
كلمة من ثمانية أحرف.

284
00:27:23,180 --> 00:27:24,360
انتظر، هل فكرت في شيء؟!

285
00:27:24,380 --> 00:27:26,560
ما هذا؟ ما هي الكلمة؟!

286
00:27:27,840 --> 00:27:29,610
كلمة لديها
ليفعلها مع بريسون نفسه!

287
00:27:34,790 --> 00:27:36,580
لا يمكن أن يكون....

288
00:27:37,310 --> 00:27:40,690
انتظر... هل من الممكن؟

289
00:27:40,710 --> 00:27:41,920
هل اكتشفت ذلك؟

290
00:27:41,950 --> 00:27:44,190
ليس هناك خيار آخر
لا يمكن إلا أن يكون هذا.

291
00:27:44,210 --> 00:27:46,550
ماذا لو كنت مخطئا؟!
عليك أن تكون متأكدا!

292
00:27:46,570 --> 00:27:48,050
أو سوف ننفجر!

293
00:27:48,070 --> 00:27:50,080
حسنا، سوف ننفجر إذا
نحن لا نفعل أي شيء أيضا.

294
00:27:50,100 --> 00:27:51,610
تعال.

295
00:28:31,120 --> 00:28:32,440
مدهش!

296
00:28:33,560 --> 00:28:34,950
لذلك كنت على حق.

297
00:28:35,240 --> 00:28:37,370
مدهش! كان ذلك رائعا!

298
00:28:37,400 --> 00:28:39,050
كيف عرفت ذلك؟

299
00:28:39,080 --> 00:28:41,000
سوف يستغرق الأمر
وقتا طويلا لشرح.

300
00:28:41,390 --> 00:28:43,910
الآن، دعونا نلقي نظرة خاطفة في الداخل
هذه يومياتنا.

301
00:28:47,420 --> 00:28:51,150
"الكسوف هو هدية
من حضارة قديمة."

302
00:28:51,920 --> 00:28:54,920
واو، أنت تعرف حقا
كيف تقرأ ذلك؟

303
00:28:54,950 --> 00:28:56,600
وهي عبرية قديمة.

304
00:28:57,910 --> 00:28:59,800
ومن الواضح: منذ أن استخدم
اللغات القديمة,

305
00:28:59,820 --> 00:29:03,090
أراد بريسون عالم آثار
لقراءة هذه اليوميات.

306
00:29:03,940 --> 00:29:05,240
الآن هي باللغة السكيثية!

307
00:29:06,010 --> 00:29:09,670
"إذا لم يكن الشخص قادرًا على التعامل مع مثل هذا التألق ...

308
00:29:09,980 --> 00:29:12,070
"...ثم اتركه وشأنه."

309
00:29:12,370 --> 00:29:13,530
هدية...

310
00:29:16,630 --> 00:29:20,420
كان الكسوف مولد طاقة لا نهائي!

311
00:29:21,080 --> 00:29:23,810
"كودي". هذا هو
الفرنسية. يعني ذراع.

312
00:29:23,840 --> 00:29:26,060
والذراع الواحد يساوي 444 ملم.

313
00:29:26,090 --> 00:29:28,360
إذا تضاعفت،
والنتيجة هي 39960.

314
00:29:28,380 --> 00:29:30,940
- أربعون كيلومترا.
- و"مدينة الآلهة؟"

315
00:29:30,970 --> 00:29:34,470
لا يمكنك استنتاج ذلك بمجرد رؤية هذا
الرسم؟ إنها تيوتيهواكان في المكسيك!

316
00:29:34,490 --> 00:29:36,400
أنت مدهش!

317
00:29:37,060 --> 00:29:40,600
ألم أخبرك بالفعل؟
هذا هو مجال دراستي

318
00:29:43,250 --> 00:29:45,760
والآن هو مكتوب باللغة الأكادية.

319
00:29:45,980 --> 00:29:48,270
"للوصول إلى الكسوف ..."

320
00:29:48,460 --> 00:29:50,160
أعتقد أن هناك ثلاث محاكمات!

321
00:29:50,210 --> 00:29:53,410
وهنا يظهر كيف
لتمريرهم ولكن...

322
00:29:53,440 --> 00:29:55,890
فهمت. هذا هو دليل التعليمات.

323
00:30:01,960 --> 00:30:03,010
إيه؟

324
00:30:03,180 --> 00:30:05,370
ماذا تفعلين يا لاتيتيا؟

325
00:30:07,070 --> 00:30:08,670
أنا آسف، لوبين.

326
00:30:09,600 --> 00:30:11,670
أليس من المبكر بعض الشيء الاعتذار؟

327
00:30:12,270 --> 00:30:13,590
وعلى أية حال، لقد نسيت الرصاص الخاص بك.

328
00:30:17,730 --> 00:30:21,030
لا يمكنك أن تكون لصًا عظيمًا إذا
ليس لديك رأسك في اللعبة.

329
00:30:21,730 --> 00:30:24,030
لماذا لا تتوقفون جميعًا عن الاختباء
ويأتي بالفعل؟

330
00:30:24,310 --> 00:30:25,580
أم يجب أن أخرج ويدي مرفوعة؟

331
00:30:31,490 --> 00:30:34,850
كنت تعلم أننا كنا
في انتظار لوبين الثالث.

332
00:30:34,930 --> 00:30:37,960
لقد كانت الطريقة الوحيدة للدخول أو الخروج.

333
00:30:37,980 --> 00:30:40,870
ماذا ستفعل الآن؟

334
00:30:41,060 --> 00:30:44,840
الوضع يضع
أنت في وضع غير مؤات.

335
00:30:45,680 --> 00:30:48,290
والخيار الوحيد هو الاستسلام.

336
00:30:48,700 --> 00:30:50,700
- هانز!
- نعم يا سيدي!

337
00:30:54,910 --> 00:30:58,200
وهنا ما لك
مطلوب، الجد لامبرت.

338
00:31:00,090 --> 00:31:03,210
إذًا هل هو جدك، حسنًا؟

339
00:31:04,100 --> 00:31:05,810
عمل جيد، ليتيتيا.

340
00:31:06,100 --> 00:31:09,400
هل ستتمكن من ذلك
حل الباقي بنفسك؟

341
00:31:09,590 --> 00:31:12,720
أشك في ذلك! لقد كنت غير كفؤ لدرجة أنك كنت في حاجة إليه
لي للقيام بهذه المهمة بالنسبة لك!

342
00:31:12,940 --> 00:31:19,630
لا تكن متعجرفًا جدًا
لأنك جيد في الألغاز، لوبين!

343
00:31:19,660 --> 00:31:22,760
مهارتي فتحت اليوميات
الذي لا يمكنك فتحه!

344
00:31:22,790 --> 00:31:23,970
اغلقه!

345
00:31:24,000 --> 00:31:26,970
لقد تم اختياري كعضو مؤسس

346
00:31:27,000 --> 00:31:30,420
من المتميز بشكل لا يصدق
معهد البحوث!

347
00:31:30,440 --> 00:31:33,810
خذها ببساطة! الآن أنت
واحد يتفاخر!

348
00:31:33,840 --> 00:31:38,090
وماذا يسمى؟ ما هو
اسم هذا المعهد الشهير!

349
00:31:41,860 --> 00:31:44,050
إنه أنيربي، أليس كذلك؟

350
00:31:44,480 --> 00:31:45,880
أنيربي؟

351
00:31:46,370 --> 00:31:49,030
ماذا تخطط
مع الكسوف؟

352
00:31:49,060 --> 00:31:51,380
اسكت! اسكت! اسكت!!!

353
00:31:51,400 --> 00:31:53,880
أنت لم تعد ذات فائدة لنا!

354
00:31:53,930 --> 00:31:55,060
هانز!

355
00:31:55,220 --> 00:31:57,350
خذ هذا اللقيط صفيق بعيدا!

356
00:31:57,370 --> 00:31:58,430
نعم يا سيدي!

357
00:32:18,880 --> 00:32:20,690
ماذا ستذهب
ماذا تفعل مع لوبين؟

358
00:32:22,520 --> 00:32:26,020
لا تقل لي أنك حصلت
ملحقة يا حفيدتي.

359
00:32:26,800 --> 00:32:27,880
بالطبع لا.

360
00:32:28,300 --> 00:32:31,090
إنه مجرد لص تافه.

361
00:32:36,790 --> 00:32:39,590
لذا...أردت التحدث معك.

362
00:32:43,740 --> 00:32:45,070
ما تريد؟

363
00:32:45,960 --> 00:32:48,270
لقد فعلت ما طلبته، أليس كذلك؟

364
00:32:49,670 --> 00:32:53,810
لست بحاجة لفعل أي شيء
مثل هذا بعد الآن، أليس كذلك؟

365
00:32:54,490 --> 00:32:58,250
هل ستتابع
مع اتفاقنا؟

366
00:33:00,150 --> 00:33:02,560
جامعة بوسطن، هل هذا هو؟

367
00:33:03,420 --> 00:33:07,000
قسم الآثار هناك
هي واحدة من الأفضل في العالم.

368
00:33:07,020 --> 00:33:10,390
- هل تعتقد أنك تستطيع مواكبة؟
- أريد حقاً أن أحاول الذهاب إلى هناك!

369
00:33:10,890 --> 00:33:15,120
في الحقيقة...هم بالفعل
قبلت طلبي.

370
00:33:16,610 --> 00:33:19,820
لا تتكلم هراء! كيف
هل تجرؤ على فعل هذا بي؟

371
00:33:20,040 --> 00:33:21,370
لقد نسيت...

372
00:33:21,410 --> 00:33:23,660
من الذي أخذك
دار الأيتام تلك

373
00:33:23,840 --> 00:33:26,200
وحوّلك إلى ما أنت عليه اليوم؟!

374
00:33:26,230 --> 00:33:28,570
- أنت جاحد!
- أنا آسف جدا!

375
00:33:29,390 --> 00:33:33,330
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية على كل شيء
فعلت بالنسبة لي!

376
00:33:33,700 --> 00:33:38,450
لكني لا أريد ذلك
سرقة وخداع الناس بعد الآن!

377
00:33:39,440 --> 00:33:42,350
أنا حقا أريد فقط أن
دراسة علم الآثار.

378
00:33:42,830 --> 00:33:45,980
أريد أن أصبح
عالم آثار، مثل بريسون!

379
00:33:53,530 --> 00:33:57,640
حفيدة، متى فعلت ذلك
يكبر كثيرا؟

380
00:33:59,360 --> 00:34:03,780
عندما ينتهي هذا، يمكنك الذهاب
إلى جامعة بوسطن، أو في أي مكان تريد.

381
00:34:05,580 --> 00:34:07,070
حقاً هل تقصد ذلك؟!

382
00:34:08,520 --> 00:34:10,310
شكرا لك يا جدي!

383
00:34:13,140 --> 00:34:14,950
أنا فعلت هذا!

384
00:34:20,770 --> 00:34:24,520
أنت تخشى تلك الفتاة
الموهبة، أليس كذلك؟

385
00:34:24,720 --> 00:34:26,330
ما هذا الذي تحمله؟

386
00:34:27,630 --> 00:34:30,560
تلك الأطروحة الشهيرة لك،

387
00:34:30,670 --> 00:34:33,970
يبدو أنه سرقة أدبية لشيء ما
كتبت في روضة الأطفال.

388
00:34:35,170 --> 00:34:38,490
بعد كل شيء، الموهبة هي
وراثي، أليس كذلك؟

389
00:34:40,070 --> 00:34:44,410
ألا يجب أن تشكر
لها يا أستاذ؟

390
00:34:51,310 --> 00:34:52,830
كيف تجرؤ...

391
00:34:53,310 --> 00:34:56,100
الجميع يحاول ذلك
إذلال لي، هل هذا هو؟!

392
00:35:20,700 --> 00:35:22,510
انظر، إذا لم يكن فوجيكو تشان!

393
00:35:23,100 --> 00:35:25,000
لم أكن أعتقد أنني
سوف أراك هنا!

394
00:35:25,130 --> 00:35:26,100
الترمس!

395
00:35:26,320 --> 00:35:29,140
يبدو أن الكارما وصلت أخيرًا
لك لخيانة لي.

396
00:35:29,260 --> 00:35:30,480
اسكت!

397
00:35:30,600 --> 00:35:33,350
لا حديث صغير! تصرفوا أنفسكم.

398
00:35:35,540 --> 00:35:38,300
وقد قال أحد من أي وقت مضى
أنت كم أنت وسيم؟

399
00:35:38,680 --> 00:35:41,210
هل يمكن للفتاة الحصول على
نظرة فاحصة؟

400
00:35:46,840 --> 00:35:50,230
وقد قال أحد من أي وقت مضى
أنت كم أنت لطيف؟

401
00:35:55,160 --> 00:35:56,660
كان هذا جيدًا!

402
00:35:57,250 --> 00:36:00,650
الآن بما أنك هنا يا لوبين، هذا المكان
سيصبح أكثر إثارة للاهتمام.

403
00:36:01,660 --> 00:36:04,580
لا تتركني هنا فحسب!

404
00:36:12,230 --> 00:36:13,140
هنا!

405
00:36:15,330 --> 00:36:16,830
شنق هناك!

406
00:36:20,660 --> 00:36:23,780
لا يمكن أن تكون قد هبطت أقرب؟!

407
00:36:40,850 --> 00:36:41,800
ها هي!

408
00:36:50,450 --> 00:36:52,750
شكرا على الرحلة!

409
00:37:03,600 --> 00:37:06,090
ماذا نحن ذاهبون
لأقول للسيد جيرالت-

410
00:37:06,820 --> 00:37:09,110
النوم في العمل، أرى؟

411
00:37:10,930 --> 00:37:12,590
نلقي نظرة على هذا.

412
00:37:12,940 --> 00:37:14,940
إنه بالضبط كما توقعت.

413
00:37:15,810 --> 00:37:18,680
الكسوف هو سلاح
ذات قوة تدميرية لا تصدق.

414
00:37:18,890 --> 00:37:22,270
حتى أنه يصف كيفية استخدامه.

415
00:37:23,470 --> 00:37:25,270
جيد جداً، لامبرت.

416
00:37:31,470 --> 00:37:36,920
أعلم أنه سيكون سعيدًا للغاية عندما
يضع يديه على الكسوف.

417
00:37:37,050 --> 00:37:38,170
"هو"؟

418
00:37:39,560 --> 00:37:44,730
هذا صحيح؟ هل الفوهرر... حي؟

419
00:37:45,240 --> 00:37:48,250
ربما تكون قد سمعت غمغمات
أن الفوهرر

420
00:37:48,550 --> 00:37:52,560
هرب إلى أمريكا الجنوبية
يوم انهارت برلين.

421
00:37:53,640 --> 00:37:56,360
هذا صحيح! إنه على قيد الحياة.

422
00:37:57,250 --> 00:37:59,690
هذه الصورة
دليل لا يمكن إنكاره.

423
00:38:00,370 --> 00:38:01,860
إنه أمر لا يصدق!

424
00:38:01,980 --> 00:38:05,790
تم أخذ هذا
في البرازيل قبل شهرين.

425
00:38:05,920 --> 00:38:08,130
الفوهرر والكسوف!

426
00:38:08,490 --> 00:38:13,360
وربما نستطيع ذلك
إحياء الرايخ الثالث!

427
00:38:13,580 --> 00:38:17,270
أيها الأحمق القديم، ولادة جديدة
هو أكثر من مؤكد!

428
00:38:28,780 --> 00:38:30,970
- لاتيتيا!
- ماذا سمعت؟!

429
00:38:32,390 --> 00:38:34,010
أخبرنا بكل ما سمعته!

430
00:38:35,340 --> 00:38:36,850
...هل ما تقوله صحيح؟

431
00:38:38,010 --> 00:38:42,730
كنت تقصد الاستخدام
الكسوف كسلاح؟

432
00:38:44,700 --> 00:38:48,130
"إذا لم يكن الشخص قادرًا على التعامل مع مثل هذا التألق ...

433
00:38:48,310 --> 00:38:50,030
"...ثم اتركه وشأنه."

434
00:38:50,900 --> 00:38:53,040
"طريقة الكبح
الموصوفة هنا."

435
00:38:54,930 --> 00:38:56,170
أنيربي.

436
00:38:59,050 --> 00:39:02,300
لقد بحثت واكتشفت ذلك
كان معهد أبحاث نازي.

437
00:39:02,420 --> 00:39:04,210
لقد كان جزءًا من قوات الأمن الخاصة.

438
00:39:06,500 --> 00:39:09,060
ماذا تفعل
بهذا السلاح؟!

439
00:39:15,700 --> 00:39:16,910
ما أنت-؟

440
00:39:17,030 --> 00:39:19,130
أنهيها بيديك.

441
00:39:19,520 --> 00:39:21,290
تلك الساذجة
إحساس بالعدالة...

442
00:39:21,820 --> 00:39:24,040
لقد قمت بتربية تلك الفتاة بشكل خاطئ!

443
00:39:24,700 --> 00:39:27,700
وقالت انها سوف تدمر كل شيء!

444
00:39:28,200 --> 00:39:29,230
يفهم؟

445
00:39:31,650 --> 00:39:35,640
إذا كان ولائك للفوهرر
حقيقي، سوف تفعل ذلك.

446
00:39:37,770 --> 00:39:39,390
أو لا تستطيع أن تفعل ذلك، لامبرت؟!

447
00:39:40,190 --> 00:39:43,260
ت-الفتاة لا تزال قادرة على ذلك
تكون مفيدة!

448
00:39:43,380 --> 00:39:46,430
لقد فقدت شجاعتك. الآن الخاص بك
لا شيء سوى رجل عجوز آخر مثير للشفقة.

449
00:39:47,410 --> 00:39:48,520
م-انتظر!

450
00:39:50,850 --> 00:39:52,140
أنت أحمق!

451
00:40:01,930 --> 00:40:06,820
يتذكر؟ هذه هي الطريقة التي نستمع بها
لشعب الماضي.

452
00:40:12,940 --> 00:40:14,230
أنا أسقط؟

453
00:40:15,250 --> 00:40:16,150
إه؟!

454
00:40:18,040 --> 00:40:19,770
هل أنا أسقط حقا؟!

455
00:40:19,900 --> 00:40:24,170
المظلة! المظلة، المظلة، المظلة، المظلة !!

456
00:40:24,300 --> 00:40:27,650
مرحبا سيدتي! ما أ
صدفة أن أراك هنا.

457
00:40:27,780 --> 00:40:28,680
الترمس!

458
00:40:28,800 --> 00:40:32,970
يبدو أننا قفزنا كلانا
الطائرة دون تفكير.

459
00:40:33,100 --> 00:40:35,810
لماذا تفعل ذلك؟! أنت مجنون!

460
00:40:36,140 --> 00:40:39,230
انتظر يا لوبين، أنقذني!

461
00:40:41,420 --> 00:40:42,630
الترمس!

462
00:40:57,340 --> 00:41:00,300
يمكنني دائما الاعتماد
عليك يا فوجيكو!

463
00:41:00,420 --> 00:41:02,880
هذا سوف يكون
باهظة الثمن بالنسبة لك، لوبين.

464
00:41:03,000 --> 00:41:05,540
ربما أدفع مع
جسدي؟

465
00:41:05,830 --> 00:41:07,310
لا تحاول حتى...

466
00:41:09,760 --> 00:41:11,840
هذا ليس سببا لتصبح قاسية جدا!

467
00:41:19,280 --> 00:41:20,800
الأوغاد المستمر!

468
00:41:29,620 --> 00:41:32,340
تمسك جيداً،
سوف أفقدهم!

469
00:41:32,730 --> 00:41:34,650
ربما أبطأ قليلا؟!

470
00:41:42,900 --> 00:41:43,900
ليتيتيا!

471
00:41:47,200 --> 00:41:48,790
لقد فعلتها!

472
00:42:05,900 --> 00:42:07,710
إلى هنا، اقفز!

473
00:42:10,900 --> 00:42:13,060
- شكرًا!
- لا توجد مشكلة.

474
00:42:14,360 --> 00:42:15,440
ماذا؟

475
00:42:19,260 --> 00:42:20,220
هنا جئت!

476
00:42:23,670 --> 00:42:26,000
جيجن أيها الوغد!

477
00:42:26,130 --> 00:42:29,180
ألا يمكنك أن ترى أن لدي
يدي ممتلئة!؟

478
00:42:37,350 --> 00:42:38,620
إنهم عائدون!

479
00:42:42,750 --> 00:42:44,250
واه!

480
00:42:54,300 --> 00:42:55,780
كان ذلك قريبًا.

481
00:42:55,970 --> 00:42:59,290
لا تقل ذلك.
في الواقع، لماذا أنت هنا على أي حال؟

482
00:43:01,310 --> 00:43:04,710
لقد أخبرنا فوجيكو بذلك
قمت بفتح مذكرات بريسون.

483
00:43:04,830 --> 00:43:07,690
وأنك كنت ستحتفظ بكل ذلك لنفسك!

484
00:43:10,880 --> 00:43:13,840
أنتم يا رفاق تظهرون فقط عندما يكون هناك
الأموال المعنية!

485
00:43:15,030 --> 00:43:17,750
ماذا نفعل؟ سوف يفعلون
تفعيل الكسوف!

486
00:43:18,120 --> 00:43:21,400
- لوبين!
- لا تقلق، سأفكر في شيء ما.

487
00:43:34,110 --> 00:43:36,720
...لا أعتقد أن لدي أي شيء
خيار سوى أن أسأله.

488
00:43:36,920 --> 00:43:39,090
ما هي خطتك، لوبين؟

489
00:43:39,240 --> 00:43:42,230
حسنًا، هناك رجل سيأتي بعده
لي في أي مكان في العالم.

490
00:43:51,610 --> 00:43:53,090
مرحبا؟

491
00:43:55,260 --> 00:43:56,870
الترمس!

492
00:43:57,130 --> 00:44:00,290
قررت أخيرا
للتخلي، أرى!؟

493
00:44:01,850 --> 00:44:05,470
كم هو لطيف منك أن تخبرني
موقعك بالضبط!

494
00:44:05,590 --> 00:44:08,320
الألعاب حتى لوبين، ابق أنت
هي ولا تقاوم!

495
00:44:20,740 --> 00:44:22,510
إنتظر لحظة، هذا ليس كذلك..

496
00:44:23,050 --> 00:44:24,410
لوبين!

497
00:44:24,530 --> 00:44:26,650
وقد لاحظ بالفعل!؟

498
00:44:26,840 --> 00:44:28,340
الترمس!!

499
00:44:28,960 --> 00:44:31,110
أعود هنا، لوبين!

500
00:44:33,510 --> 00:44:36,090
شكرا للركوب، بوبس!

501
00:44:37,230 --> 00:44:38,160
مفتش!

502
00:44:38,820 --> 00:44:39,960
القفز!

503
00:44:46,950 --> 00:44:48,940
الترمس!

504
00:44:49,940 --> 00:44:52,020
محاولة جيدة، بوبس!

505
00:44:52,150 --> 00:44:54,200
كيف يعجبك ذلك!؟

506
00:45:02,840 --> 00:45:04,910
أعلم أنه من الصعب قليلاً تصديق ذلك.

507
00:45:05,040 --> 00:45:10,310
لا، لقد كان الإنتربول مهتمًا بذلك
تحركات Ahnenerbe لسنوات.

508
00:45:10,690 --> 00:45:15,380
حتى أننا أنشأنا فرقة عمل خاصة
لمحاربة عودة النازيين.

509
00:45:16,100 --> 00:45:19,630
لذلك ليس من الصعب أن
صدق ما قلته.

510
00:45:19,750 --> 00:45:22,060
حسنًا، هؤلاء الرجال على وشك الوصول

511
00:45:22,180 --> 00:45:24,260
سلاح
من الدمار الشامل.

512
00:45:24,450 --> 00:45:26,460
لذلك دعونا نعقد هدنة.
ماذا عن ذلك؟

513
00:45:36,490 --> 00:45:38,970
هيا، رائحتها طيبة جدًا!

514
00:45:40,060 --> 00:45:42,280
لن أعمل معك أبداً!

515
00:45:42,410 --> 00:45:43,530
لو سمحت؟

516
00:45:44,370 --> 00:45:45,670
ثق بنا.

517
00:45:49,830 --> 00:45:51,750
سأتعاون،
مهما كانت التكلفة!

518
00:45:54,320 --> 00:45:55,350
هل هذا حقيقي؟

519
00:46:00,270 --> 00:46:03,080
منصة نفطية قبالة ساحل المحيط الأطلسي

520
00:46:04,680 --> 00:46:06,750
الانتهاء من التزود بالوقود
في أسرع وقت ممكن!

521
00:46:06,890 --> 00:46:07,860
نعم يا سيدي!

522
00:46:09,340 --> 00:46:10,960
بيني لأفكارك؟

523
00:46:18,280 --> 00:46:21,800
لقد ساعدت Ahnenerbe
دون أن يعرف ذلك.

524
00:46:22,890 --> 00:46:24,210
حتى أنني أصبحت لصًا.

525
00:46:26,350 --> 00:46:29,290
لماذا فعل جدي هذا؟

526
00:46:29,510 --> 00:46:33,270
بالنسبة للمبتدئين، فهو ليس كذلك حقًا
جدك.

527
00:46:35,360 --> 00:46:36,720
قطع ذلك.

528
00:46:36,920 --> 00:46:38,400
ما كذبة لديها
كنت المنسوجة الآن؟

529
00:46:40,480 --> 00:46:43,530
لقد تم تبنيك من قبل لامبرت
عندما كنت طفلا.

530
00:46:43,730 --> 00:46:44,930
هل تعرف لماذا؟

531
00:46:45,210 --> 00:46:48,290
لأنه كان قريبي الوحيد.

532
00:46:48,750 --> 00:46:51,470
لا، كنت الشرعي
وريثة المفتاح،

533
00:46:51,780 --> 00:46:54,400
وكان هناك احتمال
من معرفة كلمة المرور.

534
00:46:57,540 --> 00:47:01,360
لامبرت أخذك
من دار الأيتام،

535
00:47:01,530 --> 00:47:04,780
وربيتك لتكون سهلا
الذي يسرق من الآخرين.

536
00:47:06,910 --> 00:47:10,380
هذا سخيف. ماذا
هل تتحدث عنه حتى؟

537
00:47:12,770 --> 00:47:14,350
في الواقع، كان اسمك.

538
00:47:14,550 --> 00:47:14,950
إيه؟

539
00:47:15,450 --> 00:47:17,950
L-A-E-T-I-T-I-A.

540
00:47:18,240 --> 00:47:20,540
ثمانية أحرف. خمسة
حروف مختلفة.

541
00:47:21,410 --> 00:47:22,910
ليتيتيا.

542
00:47:24,180 --> 00:47:26,470
كلمة المرور أنا
كان اسمك يستخدم

543
00:47:27,440 --> 00:47:29,250
أنت تفهم ماذا
وهذا يعني، أليس كذلك؟

544
00:47:32,130 --> 00:47:35,400
جدك الحقيقي
كان بريسون.

545
00:47:41,220 --> 00:47:42,540
إنها صدمة كبيرة، أعلم.

546
00:47:43,610 --> 00:47:48,660
ولكن هذا يفسر لماذا الخاص بك
الاسم هو كلمة المرور.

547
00:47:49,250 --> 00:47:52,530
تم فتح مذكرات بريسون
مع اسمك.

548
00:47:54,600 --> 00:47:55,510
لكن...

549
00:47:55,630 --> 00:47:59,740
وله، وشغفك ل
علم الآثار هو الدليل.

550
00:48:00,030 --> 00:48:02,370
لا يمكنك مساعدة نفسك
حتى لو حاولت.

551
00:48:02,890 --> 00:48:04,690
إنه يزيد فقط، أليس كذلك؟

552
00:48:06,860 --> 00:48:10,210
أنا بنفس الطريقة.
انها في دمي.

553
00:48:13,220 --> 00:48:18,040
انظر، هذه هي الطريقة التي نستمع بها
لشعب الماضي.

554
00:48:23,410 --> 00:48:24,610
هل هذا صحيح؟

555
00:48:26,130 --> 00:48:29,880
هل يمكنني حقا أن أصدقك؟

556
00:48:30,010 --> 00:48:32,200
أقسم بحياتي.

557
00:48:33,360 --> 00:48:35,140
أخذت هذا عندما هربنا.

558
00:48:35,520 --> 00:48:37,440
لقد كان لك منذ البداية.

559
00:48:49,310 --> 00:48:53,920
لا أستطيع... لا أستطيع أن أصدق ذلك.

560
00:49:01,620 --> 00:49:04,730
إذا كان هذا صحيحا حقا، ثم
لقد فعلت شيئًا فظيعًا!

561
00:49:04,910 --> 00:49:09,730
بسبب غبائي، مذكرات بريسون
هو في أيدي اللصوص!

562
00:49:13,670 --> 00:49:18,490
أعني أن هذا صحيح من الناحية الفنية.

563
00:49:20,190 --> 00:49:23,010
سوف نصل
تيوتيهواكان في ساعتين تقريبًا.

564
00:49:24,100 --> 00:49:25,960
ذلك اللص اللعين!

565
00:49:33,390 --> 00:49:35,200
اللعبة لم تنته بعد.

566
00:49:41,270 --> 00:49:47,470
لكن لماذا البروفيسور بريسون...
أعني، لماذا، جدي الحقيقي...

567
00:49:47,600 --> 00:49:50,390
لماذا لم يدمر
الكسوف عندما أتيحت له الفرصة؟

568
00:49:52,310 --> 00:49:55,240
أعتقد أنه أراد أن يصدق
أن البشر

569
00:49:55,370 --> 00:49:57,560
سوف تكون قادرة على القيام به
أن أنفسهم يوما ما.

570
00:49:58,160 --> 00:50:00,530
لا بد أنه كان أ
رجل رومانسي جدا!

571
00:50:01,550 --> 00:50:06,490
حسنًا، عليك أن تكون رومانسيًا حتى تصبح عالم آثار، يا لوبين.

572
00:50:08,020 --> 00:50:09,240
ولص.

573
00:50:17,850 --> 00:50:20,180
أنا لا أعرف، لقد فقط
شعور غريب...

574
00:50:20,640 --> 00:50:22,680
يبدو الأمر وكأنني فعلت
لمست هذا من قبل ..

575
00:50:25,460 --> 00:50:27,550
حتى جسدي يعرف ذلك
منذ البداية.

576
00:50:28,830 --> 00:50:29,820
عرفت ماذا؟

577
00:50:31,270 --> 00:50:35,260
لقد كذب فقط أنه لم يفعل
سرقت اليوميات!

578
00:50:35,640 --> 00:50:40,590
لوبين لقد صممت هذا القفل!

579
00:50:42,720 --> 00:50:47,300
هل ترى زهرة الترمس تلك؟ إنه
إنهم رمز عائلتي، لوبين.

580
00:50:48,020 --> 00:50:51,220
وهذا يعني ذلك
شريك البروفيسور بريسون...

581
00:50:53,400 --> 00:50:56,620
الترمس! ليتيتيا! نحن على استعداد للذهاب!

582
00:50:59,190 --> 00:51:02,880
حقيقة أننا واجهنا بعضنا البعض
يمكن أن يكون جزءا من خطة أجدادنا!

583
00:51:03,000 --> 00:51:05,380
دعنا نذهب ونجعلهم فخورين!

584
00:51:15,120 --> 00:51:18,930
أربعون كيلومترا شمالا
تيوتيهواكان، المكسيك

585
00:51:30,920 --> 00:51:37,060
انظر إلى هذا الرمز! لا يوجد
لا شك أن هذه هي أنقاض الكسوف!

586
00:52:09,830 --> 00:52:13,230
هانز، أنت اذهب أولاً.

587
00:52:13,440 --> 00:52:15,850
هل أتيت على طول الطريق
هنا فقط للخوف؟

588
00:52:28,770 --> 00:52:30,990
يساعد! ساعدني!

589
00:52:41,150 --> 00:52:45,760
يبدو أنك لا تستطيع ذلك
اجتياز دون يوميات بريسون.

590
00:52:46,240 --> 00:52:48,820
ماذا تنوي
ماذا تفعل يا لامبرت؟

591
00:52:51,020 --> 00:52:54,610
تم فتح المذكرات، فقط
أن يسرقها لص صغير.

592
00:52:54,930 --> 00:52:56,850
إنه أمر محرج للغاية!

593
00:52:57,660 --> 00:53:01,540
سيد جيرالت، الكسوف هو
في متناول أيدينا، لا يمكننا أن نستسلم بهذه الطريقة!

594
00:53:01,670 --> 00:53:03,170
لكنك رأيت ما حدث!

595
00:53:03,670 --> 00:53:08,900
أم أنك أعمى؟ هل حقا
أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك دون مذكرات؟

596
00:53:10,090 --> 00:53:12,180
ماذا تريد منا أن نفعل بعد ذلك؟!

597
00:53:15,060 --> 00:53:16,080
ماذا يفعلون؟

598
00:53:16,570 --> 00:53:19,070
يبدو أن البعض في القتال.

599
00:53:19,490 --> 00:53:22,720
إنهم يخططون لذلك
العودة إلى موقع الحادث

600
00:53:22,850 --> 00:53:24,750
من أجل المحاولة
والعثور على اليوميات.

601
00:53:25,460 --> 00:53:27,150
لذلك سوف يستغرق بعض الوقت
قبل أن يعودوا إلى هنا.

602
00:53:28,470 --> 00:53:29,980
لا استطيع الانتظار.

603
00:53:37,440 --> 00:53:38,650
إنه رائع!

604
00:53:39,430 --> 00:53:41,260
هذه هي الآثار
من الكسوف.

605
00:53:45,740 --> 00:53:48,750
وهذا ما سيحدث لنا
إذا دخلنا. مشجعة.

606
00:53:54,130 --> 00:53:55,550
المحاكمة الأولى...

607
00:53:56,020 --> 00:54:00,610
تم ذكر كيفية تمرير هذا في
اللغة التي كتب بها النص.

608
00:54:00,730 --> 00:54:02,160
وأي لغة تلك؟

609
00:54:02,280 --> 00:54:06,360
الأكادية. قانون حمورابي مشهور
لأنه مكتوب باللغة الأكادية..

610
00:54:06,570 --> 00:54:08,880
هل هو الذي يقول
"العين بالعين؟"

611
00:54:12,530 --> 00:54:13,910
ما الأمر يا غيمون؟

612
00:54:14,910 --> 00:54:16,410
العيون.

613
00:54:21,620 --> 00:54:23,930
مقلة العين مفقودة!

614
00:54:27,440 --> 00:54:32,680
ينبغي أن تفعل واحدة من هذه الكرات الأرضية.

615
00:54:33,700 --> 00:54:35,950
يجب أن تمزح معي.

616
00:54:36,640 --> 00:54:39,180
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف عندما تجد ذلك.

617
00:54:41,140 --> 00:54:42,660
واها-واها-ما الذي يحدث؟!

618
00:54:44,930 --> 00:54:46,440
ما هذا؟

619
00:54:50,110 --> 00:54:54,350
على ما يبدو، المبدعين من الكسوف
اكتشف كيفية التلاعب بالجاذبية.

620
00:54:56,460 --> 00:54:57,860
هذا ليس هو الصحيح...

621
00:54:58,280 --> 00:54:59,590
أي تقدم؟

622
00:55:00,680 --> 00:55:01,870
لا للأسف.

623
00:55:16,860 --> 00:55:17,980
أوي، لوبين!

624
00:55:32,720 --> 00:55:34,050
مدهش.

625
00:55:54,210 --> 00:55:56,500
أنظر، أنا سوبرمان!

626
00:56:04,280 --> 00:56:05,290
كيف هذا؟

627
00:56:10,410 --> 00:56:12,090
أعتقد أنه توقف.

628
00:56:20,060 --> 00:56:21,820
أنا متأكد من أن هذا يمكن بيعه
مبلغ جميل.

629
00:56:43,220 --> 00:56:44,230
ما هو مكتوب بعد ذلك؟

630
00:56:44,350 --> 00:56:46,790
"الملك الخامس
سلالة أوروك الأولى

631
00:56:46,910 --> 00:56:49,670
كان لديك حلم قبل الخاص بك
وصول الصديق."

632
00:56:49,790 --> 00:56:52,730
ما هذا الحديث
عن سلالة أوروك؟

633
00:56:53,170 --> 00:56:56,760
سهل. لا بد من ذلك
تفعل مع الملك جلجامش.

634
00:56:56,890 --> 00:56:58,730
لكن ألم يحلم بصديقه؟

635
00:56:58,860 --> 00:56:59,760
لذا؟

636
00:57:00,150 --> 00:57:02,290
حلم بالنجوم
تقع عليك.

637
00:57:02,500 --> 00:57:06,000
النجوم تسقط عليك؟

638
00:57:06,380 --> 00:57:07,970
ماذا يعني ذلك؟

639
00:57:15,240 --> 00:57:16,260
السيد جيجن!

640
00:57:21,570 --> 00:57:24,770
النجوم التي تسقط علينا.

641
00:57:25,470 --> 00:57:28,410
نيزك؟ ينبغي أن يكون ذلك!

642
00:57:29,110 --> 00:57:31,010
لوبين، تسليم
نيزك الخاص بك.

643
00:57:31,140 --> 00:57:32,610
بالطبع يا آنسة. هنا تذهب...

644
00:57:32,930 --> 00:57:35,310
كما لو أنني أتجول فقط
مع واحد!

645
00:57:36,190 --> 00:57:39,390
ماذا؟ لديك دائما
الأشياء في جيوبك.

646
00:57:39,540 --> 00:57:41,540
لذلك لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

647
00:57:41,910 --> 00:57:44,980
غيمون! ما هذا؟

648
00:57:45,540 --> 00:57:46,800
اتركني وحدي!

649
00:57:47,040 --> 00:57:53,400
لقد حصلت عليه! الزانتسوكين الخاص بك...
يجب أن يكون Ryusei-Ken.

650
00:57:54,300 --> 00:57:56,030
ماذا تتحدث
حول، بوبس؟

651
00:57:56,950 --> 00:57:58,390
ريوسي كين,

652
00:57:58,660 --> 00:58:02,470
هو شفرة مزورة
من الحديد المشتق من النيزك.

653
00:58:03,270 --> 00:58:04,690
هل هذا صحيح يا غيمون؟

654
00:58:04,820 --> 00:58:07,890
لا أعلم! حتى لو
هذا صحيح، أنا أرفض.

655
00:58:08,070 --> 00:58:10,010
من فضلك، غيمون!

656
00:58:13,530 --> 00:58:15,740
أنا لن أعير نصلي!

657
00:58:16,040 --> 00:58:18,900
ماذا لو تم تدمير زانتسوكين؟!

658
00:58:19,290 --> 00:58:23,690
غيمون! توقف عن العبوس
وانظر خلفك.

659
00:58:33,190 --> 00:58:34,100
ماذا عن ذلك؟

660
00:58:40,750 --> 00:58:41,900
شكرًا.

661
00:58:43,000 --> 00:58:44,420
غيمون! دعنا نذهب!

662
00:58:44,710 --> 00:58:46,580
سأبقى هنا.

663
00:58:46,720 --> 00:58:48,610
ماذا تقصد؟ اسرع.

664
00:58:54,980 --> 00:58:57,900
أنا لا أحب استخدام
Zantetsuken لمثل هذه المهمة التي لا تستحق ...

665
00:58:58,780 --> 00:59:02,760
وداعا الآن. سأفعل
العودة لاستعادتك في وقت لاحق.

666
00:59:10,040 --> 00:59:12,890
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!
- ماذا يقول؟

667
00:59:13,010 --> 00:59:14,360
"الحكم النهائي..."

668
00:59:15,440 --> 00:59:16,820
إنه... المحكوم عليهم بالإعدام.

669
00:59:18,800 --> 00:59:21,830
"استخدم شخص ما
المهارات البدنية للتغلب عليها."

670
00:59:22,320 --> 00:59:24,310
يستطيع لوبين فعل ذلك، أليس كذلك؟

671
00:59:24,510 --> 00:59:27,450
إذا كنت تستطيع الركض إلى
مدخل الكاتدرائية...

672
00:59:28,220 --> 00:59:31,850
ويبدو أن كل
سيتم إلغاء تنشيط التجارب الأخرى.

673
00:59:33,240 --> 00:59:35,220
ليس هناك الكثير من الاختيار ...

674
00:59:39,690 --> 00:59:40,980
نراكم قريبا!

675
00:59:58,890 --> 01:00:01,800
حسنًا، هذه المرة، الأمر حقيقي!

676
01:00:03,710 --> 01:00:04,920
لوبين، هل هذا...

677
01:00:07,890 --> 01:00:09,600
هل هي قبعة جدي؟

678
01:00:12,880 --> 01:00:14,190
إي، هذا لي!

679
01:00:22,460 --> 01:00:23,720
الوقت للقيام بذلك!

680
01:00:38,800 --> 01:00:39,710
مذهل...

681
01:01:23,180 --> 01:01:24,290
الجد.

682
01:01:40,940 --> 01:01:43,830
جدي، لقد فعلت ذلك.

683
01:01:46,030 --> 01:01:47,960
بديع.

684
01:01:48,140 --> 01:01:53,010
أنت جدا
موهوب حقا.

685
01:01:54,290 --> 01:01:58,990
لقد عدت إلى هنا بسرعة، أليس كذلك؟
أنت؟ نسيت شيئا؟

686
01:01:59,130 --> 01:02:02,530
عدد قليل فقط
من الأولاد اليسار.

687
01:02:03,140 --> 01:02:04,640
ومع ذلك،

688
01:02:04,770 --> 01:02:09,050
أعتقد أننا تمكنا من خداعك و
مجموعتك الصغيرة من اللصوص.

689
01:02:12,450 --> 01:02:14,110
سيئنا، لقد حصلت علينا.

690
01:02:14,240 --> 01:02:16,140
ما هو الألم في الحمار ...

691
01:02:22,760 --> 01:02:26,160
لديك بعض الشجاعة لعلاج
ضابط الإنتربول معجب بهذا.

692
01:02:26,330 --> 01:02:27,880
سوف تندم!

693
01:02:28,210 --> 01:02:33,430
لوبين، أنا أفترض أن الآلة هناك
هو كنز الكسوف؟

694
01:02:33,850 --> 01:02:35,670
أفترض ذلك.

695
01:02:35,800 --> 01:02:37,960
أين الذهب,
الفضة والماس؟!

696
01:02:38,080 --> 01:02:39,730
هذا ليس ما
لقد وعدتني على الإطلاق!

697
01:02:40,680 --> 01:02:42,690
لو كان لدي زانتسوكين،

698
01:02:42,880 --> 01:02:46,260
لن نكون هنا،
إذلال من قبل هذه الحثالة.

699
01:03:12,350 --> 01:03:18,170
هذه هدية من أ
الحضارة القديمة للفوهرر!

700
01:03:25,490 --> 01:03:27,490
لقد فعلت ذلك أخيرا.

701
01:03:27,870 --> 01:03:30,750
لدي الكسوف في قبضتي!

702
01:03:31,350 --> 01:03:35,590
الآن، ليتيسيا: أعطني
يوميات بريسون.

703
01:03:37,150 --> 01:03:38,760
ماذا تنتظر؟

704
01:03:39,300 --> 01:03:43,770
لن أعمل من أجلك!

705
01:03:45,870 --> 01:03:50,900
أنا أعمل فقط لدى الأستاذ
بريسون، جدي الحقيقي.

706
01:03:51,700 --> 01:03:55,600
حسنا، إذن. يبدو الأمر كذلك
لقد اكتشفت كل شيء.

707
01:03:56,490 --> 01:03:59,710
للأسف، فات الأوان.

708
01:04:00,320 --> 01:04:03,940
ما رأيك
سيحدث لو كانوا يعلمون

709
01:04:04,440 --> 01:04:07,730
من سرق المذكرات؟

710
01:04:08,120 --> 01:04:11,920
- لقد أجبرتني على ذلك!
- ولكنك لا تزال اللص هنا.

711
01:04:12,250 --> 01:04:14,760
لقد احتفظت بجميع الأدلة.

712
01:04:14,880 --> 01:04:17,820
ستحب الصحافة هذا الخبر:

713
01:04:18,040 --> 01:04:22,630
"حفيدة الأستاذ الشهير
تآمر بريسون مع اللص لوبين الثالث،

714
01:04:22,760 --> 01:04:26,290
" ويتم القبض عليه بسبب
سرقة مذكرات بريسون!"

715
01:04:26,560 --> 01:04:27,670
تخيل ذلك!

716
01:04:34,130 --> 01:04:35,860
- توقف!
- استسلم!

717
01:04:35,980 --> 01:04:40,250
لن تكون ناجحاً أبداً
كان عالم الآثار مثل بريسون!

718
01:04:40,380 --> 01:04:43,280
سوف تفعل ما أقول ل
بقية حياتك!

719
01:04:43,410 --> 01:04:45,980
ولن تدخل أبدا
تسليط الضوء!

720
01:04:46,980 --> 01:04:48,770
هذا ينتمي لي!

721
01:05:24,760 --> 01:05:27,870
لقد ولد الكسوف من جديد!

722
01:05:34,480 --> 01:05:36,190
استيقظ.

723
01:06:01,280 --> 01:06:03,010
لا تتركنا هنا!

724
01:06:16,810 --> 01:06:18,680
هؤلاء البلهاء!

725
01:06:18,810 --> 01:06:20,690
سوف يدفعون ثمن هذا!

726
01:06:20,810 --> 01:06:23,940
زانتسوكين! زانتسوكين! زانتسوكين!

727
01:06:39,570 --> 01:06:40,690
اجلس.

728
01:06:46,870 --> 01:06:47,770
اللعنة!

729
01:06:54,540 --> 01:06:56,070
هل أنت مستعد للخلاص؟!

730
01:06:56,390 --> 01:06:59,050
الترمس! شباب!

731
01:07:24,210 --> 01:07:27,390
سيكون هذا جديرا
مهمة Zantetsuken!

732
01:08:17,510 --> 01:08:19,610
أخرجنا من هنا يا فوجيكو!
سوف يقومون بتنشيط الكسوف!

733
01:08:19,730 --> 01:08:20,370
عليه!

734
01:08:46,890 --> 01:08:51,680
الآن، انظر إلى القوة
من الكسوف!

735
01:08:55,680 --> 01:08:57,480
انظروا إلى مجده!

736
01:08:57,990 --> 01:09:01,910
لوبين وعصابته
سوف تتوقف عن الوجود.

737
01:09:02,680 --> 01:09:04,930
لا تفعل ذلك!
اتركهم وشأنهم!

738
01:09:06,010 --> 01:09:07,160
قف!

739
01:10:02,390 --> 01:10:04,300
لا!

740
01:10:18,250 --> 01:10:19,780
بحق الجحيم؟!

741
01:10:24,430 --> 01:10:26,360
لوبين، ما هذا الهراء المجنون!؟

742
01:10:26,920 --> 01:10:29,640
مهما كان الأمر،
إنها قوية بشكل لا يصدق.

743
01:10:40,870 --> 01:10:44,200
أحتاج إلى الاتصال بالإنتربول.
انا ذاهب لاستخدام الراديو.

744
01:10:50,830 --> 01:10:53,020
الترمس! الجميع!

745
01:10:54,330 --> 01:10:58,860
هل هو ثقب أسود صغير
مولد؟

746
01:11:01,040 --> 01:11:03,840
أحسنت يا لامبرت!

747
01:11:04,350 --> 01:11:07,660
سوف تستعيد عافيتك
المكانة الأكاديمية.

748
01:11:08,150 --> 01:11:10,960
المكانة الأكاديمية؟

749
01:11:11,680 --> 01:11:13,250
يا له من شيء عادي!

750
01:11:14,130 --> 01:11:16,600
الآن بعد أن اكتسبت
كل هذه القوة،

751
01:11:16,930 --> 01:11:20,670
هل تعتقد حقا
أنا أهتم بذلك؟

752
01:11:20,800 --> 01:11:22,000
ما هذا؟

753
01:11:22,280 --> 01:11:26,750
إنه شيء تافه.

754
01:11:43,300 --> 01:11:46,780
هل لديك أي
فكرة ما قمت به للتو؟

755
01:11:49,680 --> 01:11:53,000
الآن بعد أن حصلت على الكسوف ...

756
01:11:53,370 --> 01:11:57,770
ليس لدي أي سبب ليكون مخلصا
إلى Ahnenerbe بعد الآن!

757
01:11:57,900 --> 01:11:59,170
لقد فقدت عقلك!

758
01:12:03,590 --> 01:12:05,710
ما هذا المظهر؟

759
01:12:06,790 --> 01:12:10,700
هل هذه هي الطريقة التي تنظر بها إلى الشخص الذي
اهتميت بك طوال حياتك؟!

760
01:12:10,820 --> 01:12:12,800
أيتها الفتاة الجاحدة!

761
01:12:14,150 --> 01:12:15,300
أنت مخطئ.

762
01:12:16,250 --> 01:12:18,840
لقد خلقتني فقط ل
استخدمني في خططك

763
01:12:19,560 --> 01:12:22,080
والآن، لقد حققت لهم.

764
01:12:23,180 --> 01:12:26,710
هذه انجازاتك
سوف تختفي في غمضة عين.

765
01:12:27,380 --> 01:12:31,930
كيف يمكن لشخص يدرس
التاريخ لا يرى هذا؟

766
01:12:33,190 --> 01:12:38,520
عندما أنقذتني
من دار الأيتام...

767
01:12:38,910 --> 01:12:41,120
لقد أحببت حقًا علم الآثار.

768
01:12:41,780 --> 01:12:43,920
لكنك تغيرت!

769
01:12:45,930 --> 01:12:48,420
هادئ! اسكت!

770
01:12:49,400 --> 01:12:53,280
حتى بعد أن شهدت قوتي،

771
01:12:53,400 --> 01:12:56,690
هل تجرؤ على السخرية مني؟!

772
01:12:57,150 --> 01:12:58,180
لماذا؟!

773
01:12:59,020 --> 01:13:03,850
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعرف على تألقي؟!

774
01:13:07,280 --> 01:13:11,690
لقد شعرت بالإهانة الشديدة
من خلال اتهاماتك.

775
01:13:12,390 --> 01:13:15,930
سوف تقضي الباقي
من حياتك البائسة في البؤس ،

776
01:13:16,240 --> 01:13:19,600
معاناة للسمع
العالم يرثي!

777
01:13:19,730 --> 01:13:21,120
ماذا تفعل؟

778
01:13:21,250 --> 01:13:23,190
سوف أدمر
مقر أنيرب...

779
01:13:23,640 --> 01:13:26,310
ومدينة برلين بأكملها!

780
01:13:26,710 --> 01:13:32,620
العالم سيخاف من قوتي
وانحني لي!

781
01:13:32,740 --> 01:13:36,630
- مجنونك؟!
- انتبه لما تقوله!

782
01:13:36,840 --> 01:13:41,030
أنا من سيحكم
العالم!

783
01:13:58,620 --> 01:14:00,320
أنت مجنون.

784
01:14:00,650 --> 01:14:05,550
الوحيد الذي يمكن أن يكون الحاكم الحقيقي
العالم هو الفوهرر هتلر!

785
01:14:09,900 --> 01:14:12,020
ماذا تفعل؟ توقف الآن!

786
01:14:31,020 --> 01:14:32,150
الجد!

787
01:14:33,470 --> 01:14:35,640
- لماذا؟
- لا أعرف.

788
01:14:37,480 --> 01:14:42,730
اعتدت أن أفكر فيك كمجرد أداة.

789
01:14:59,410 --> 01:15:00,790
الجد!

790
01:15:04,790 --> 01:15:08,060
لقد مات مثل المجنون
كان رجلا عجوزا.

791
01:15:11,510 --> 01:15:12,900
انتهى.

792
01:15:13,840 --> 01:15:16,270
لقد قمت بضبط الجهاز لإنشاء ملف
الثقب الأسود هنا.

793
01:15:17,720 --> 01:15:19,610
كل ما تبذلونه من الرهيبة
سوف تنتهي الخطط!

794
01:15:19,910 --> 01:15:21,020
أنت قليلا...

795
01:15:36,720 --> 01:15:41,440
حسنا، انظر إلى ذلك.
لديها فترة تهدئة!

796
01:15:44,770 --> 01:15:47,280
مقر اهننيربي
إلى السيد جيرالت!

797
01:15:47,690 --> 01:15:51,290
نقل على الفور
الكسوف إلى البرازيل.

798
01:15:51,480 --> 01:15:53,540
لقد حددنا موقع الفوهرر!

799
01:15:54,280 --> 01:15:58,780
الفوهرر! كنت أعرف ذلك
وكان صاحب السعادة لا يزال على قيد الحياة!

800
01:15:58,910 --> 01:16:01,290
يريد الفوهرر رؤية
الكسوف في أقرب وقت ممكن.

801
01:16:01,630 --> 01:16:05,820
كنت أعلم دائمًا أن هذا اليوم سيأتي!

802
01:16:12,110 --> 01:16:14,970
أنينربي،
المقر الرئيسي في البرازيل

803
01:16:30,020 --> 01:16:31,350
الفوهرر!

804
01:16:32,030 --> 01:16:34,050
هل هذا أنت حقاً أيها الفوهرر؟

805
01:16:36,510 --> 01:16:38,790
أنت جيرالت، أليس كذلك؟

806
01:16:40,490 --> 01:16:45,790
كل ذلك بفضل جهودكم، سأكون كذلك
قادرة على رؤية ضوء النهار مرة أخرى.

807
01:16:46,770 --> 01:16:51,090
أنا ممتن إلى الأبد لمدحك.
إنه لمن دواعي سروري أن أخدم.

808
01:16:51,670 --> 01:16:53,800
هذا هو الخسوف، صحيح؟

809
01:16:54,350 --> 01:16:59,320
أنا متأكد من أننا سوف نكون قادرين على ذلك
تسترجع الرايخ الثالث معها.

810
01:16:59,900 --> 01:17:03,980
عظيم! ممتاز
اعمل يا سيد جيرالت!

811
01:17:04,960 --> 01:17:07,580
أوه، تلك البندقية الخاصة بك...

812
01:17:07,910 --> 01:17:09,310
أنا سعيد جدًا لأنك لاحظت ذلك يا سيدي.

813
01:17:10,100 --> 01:17:14,070
إنها ماوزر. مسدس
من الرايخ الثالث.

814
01:17:14,400 --> 01:17:15,700
أتذكر...

815
01:17:17,180 --> 01:17:19,720
إنه مسدس رائع جداً...

816
01:17:28,430 --> 01:17:29,340
أوقفها!

817
01:17:34,640 --> 01:17:35,840
من هي هذه الفتاة؟

818
01:17:36,380 --> 01:17:39,130
هي الحفيدة
للبروفيسور بريسون.

819
01:17:39,340 --> 01:17:41,770
ماذا تخطط ل
تفعل للعالم؟

820
01:17:43,310 --> 01:17:44,330
سيدتي الشابة.

821
01:17:45,250 --> 01:17:48,100
أريد فقط أن أخلق
عالم مذهل...

822
01:17:48,480 --> 01:17:53,040
يحكمها أشخاص استثنائيون.

823
01:17:57,050 --> 01:18:00,100
ما عدم الاحترام! هذا هو
لا يغتفر! أعتذر يا الفوهرر!

824
01:18:00,230 --> 01:18:02,210
أخرجها من
هنا، ثم تخلص منها.

825
01:18:02,440 --> 01:18:03,740
خذها!

826
01:18:06,640 --> 01:18:07,990
الكسوف...

827
01:18:09,230 --> 01:18:11,550
سقطت مباشرة في
أيدي الشيطان!

828
01:18:14,960 --> 01:18:20,190
حسنا، أود أن
شاهد الكسوف عن قرب.

829
01:18:24,280 --> 01:18:26,160
هذه هي محطة التحكم.

830
01:18:26,290 --> 01:18:28,570
هذا يبدأ تشغيله، وهذا القرص
يغير الاتجاه.

831
01:18:31,880 --> 01:18:33,410
ثي-هذا ليس المكان المثالي!

832
01:18:33,530 --> 01:18:35,480
لن أستخدمه هنا، لا تقلق.

833
01:18:35,870 --> 01:18:37,270
انها ليست آمنة.

834
01:18:37,990 --> 01:18:42,200
لذلك إذا قمت بذلك، فسوف ينجح الأمر.

835
01:18:43,310 --> 01:18:44,960
أنا أفهم كل شيء.

836
01:18:45,080 --> 01:18:48,190
الفوهرر، ساقيك...

837
01:18:49,090 --> 01:18:50,130
يا بلدي!

838
01:18:54,010 --> 01:18:56,390
إنها معجزة!

839
01:18:56,870 --> 01:18:58,140
هذا ما سأقوله لو...!

840
01:19:03,400 --> 01:19:05,530
لماذا الوجه الحزين يا لاتيتيا؟

841
01:19:09,460 --> 01:19:10,570
السيد جيجن!

842
01:19:13,930 --> 01:19:14,940
الجميع!

843
01:19:17,760 --> 01:19:21,560
كانت هناك تقارير عن الكسوف
الحركة، لذلك اتخذ الإنتربول الإجراء.

844
01:19:22,150 --> 01:19:26,030
لقد غزونا
ومن ثم نقلت...

845
01:19:26,240 --> 01:19:28,540
.. اتصال كاذب
للقبض على جيرالت هنا.

846
01:19:28,860 --> 01:19:31,470
أنا أقدر الخاص بك
التعاون، ليتيسيا - أعني...

847
01:19:31,950 --> 01:19:33,450
...آنسة بريسون!

848
01:19:35,830 --> 01:19:36,750
نعم!

849
01:19:37,140 --> 01:19:39,540
نزلنا من الطائرة
باستخدام المظلة.

850
01:19:39,720 --> 01:19:43,620
حتى بوبس قاتل إلى جانبنا.

851
01:19:43,740 --> 01:19:45,590
الحياة مليئة بالمفاجآت.

852
01:20:21,780 --> 01:20:22,840
أين لوبين؟

853
01:20:30,130 --> 01:20:32,640
أنا لا أصدق ذلك. أنت...

854
01:20:33,740 --> 01:20:35,570
حسنًا، خمن الأفعال.

855
01:20:36,620 --> 01:20:38,370
لقد وجدت مصاصة!

856
01:20:40,770 --> 01:20:42,390
أين الفوهرر؟

857
01:20:43,160 --> 01:20:45,300
ماذا فعلت معه؟!

858
01:20:46,200 --> 01:20:48,270
لا شئ! لقد مات منذ زمن طويل.

859
01:20:48,620 --> 01:20:50,570
لقد تعلمت ذلك
في المدرسة، أليس كذلك؟

860
01:20:50,700 --> 01:20:53,700
توفي عام 1945.

861
01:20:54,480 --> 01:20:56,270
ولكن ماذا عن هذه الصورة؟!

862
01:20:56,390 --> 01:20:59,480
أنا آسف أن يخيب
أنت، ولكن الإنتربول

863
01:20:59,600 --> 01:21:03,700
أنشأوا الصورة وقاموا بتعميمها على
معرفة ما إذا كان أي شخص سيكشف عن نفسه.

864
01:21:03,910 --> 01:21:06,280
يمكنهم اللعب بشكل جميل
قذرة، أليس كذلك؟

865
01:21:06,560 --> 01:21:10,170
أنا لا أصدق هذا!

866
01:21:10,680 --> 01:21:13,910
لا تسخر من الفوهرر!

867
01:21:15,830 --> 01:21:19,230
كان من الممكن أن يكون ذلك سيئاً جداً...
إذا كان لديك الرصاص الخاص بك.

868
01:21:24,770 --> 01:21:26,090
لماذا تفعل هذا؟!

869
01:21:26,580 --> 01:21:29,380
جئت لتدمير
هذا بالطبع!

870
01:21:29,600 --> 01:21:33,260
وشكرا جزيلا ل
يعلمني كيفية تشغيله!

871
01:21:41,640 --> 01:21:43,070
- أوويس!
- سأقتلك!

872
01:21:43,190 --> 01:21:44,840
لماذا هذا العنف!؟

873
01:21:48,280 --> 01:21:49,530
أوه لا، كم هو مخيف!

874
01:21:49,660 --> 01:21:53,930
لماذا يحب اللص الصغير
عليك أن تعترض طريقي؟

875
01:21:54,060 --> 01:21:55,390
من السهل أن أشرح ذلك حقًا.

876
01:21:55,890 --> 01:21:59,520
نحن اللصوص نحب ذلك فقط
العيش في مثل هذه المواقف العاطفية.

877
01:22:01,020 --> 01:22:03,040
سوف تموت!

878
01:22:06,580 --> 01:22:08,970
سوف تدفع غاليا! يموت!

879
01:22:16,690 --> 01:22:18,400
هذا كل شيء يا رفاق!

880
01:22:19,310 --> 01:22:20,400
اللعنة عليك!

881
01:22:25,410 --> 01:22:26,420
لا أستطيع إيقافه!

882
01:22:26,610 --> 01:22:29,530
أنت أحمق! هل تريد
لنموت معا؟

883
01:22:32,900 --> 01:22:35,620
المظلة! لن أفعل
تتيح لك الهروب!

884
01:22:35,750 --> 01:22:37,080
أراك!

885
01:22:59,190 --> 01:23:01,360
سوف تموت أيضا!

886
01:23:03,190 --> 01:23:06,630
سوف تقلق بشأن ذلك فقط
بعد أن أقتلك يا لوبين!

887
01:23:16,250 --> 01:23:17,270
الفوهرر!

888
01:23:17,660 --> 01:23:18,730
اللعنة عليك!

889
01:23:46,860 --> 01:23:47,960
الفوهرر...

890
01:23:57,420 --> 01:24:00,210
اذهب إلى الجحيم. حيث تنتميان.

891
01:24:04,940 --> 01:24:07,920
لقد فعلت ذلك يا جدي.

892
01:24:19,180 --> 01:24:21,900
الترمس!

893
01:24:31,970 --> 01:24:33,000
لوبين...

894
01:24:44,880 --> 01:24:46,700
حسنًا، يبدو مثل لوبين
خارج الصورة.

895
01:24:48,000 --> 01:24:51,090
والآن أستطيع أخيراً التركيز
على اعتقالكم جميعا...

896
01:24:54,150 --> 01:24:55,070
تشغيل!

897
01:24:56,300 --> 01:24:58,280
توقف هناك...!

898
01:25:10,780 --> 01:25:11,960
لوبين، لوبين!

899
01:25:13,410 --> 01:25:15,030
- لوبين!
- اه، انتظر-!

900
01:25:25,390 --> 01:25:27,310
لقد فعلتها يا لوبين!

901
01:25:27,510 --> 01:25:30,590
لقد ذهب الكسوف. أنت
لا داعي للقلق بشأن ذلك بعد الآن.

902
01:25:33,140 --> 01:25:34,890
كل شيء سار على ما يرام، أليس كذلك؟

903
01:25:35,260 --> 01:25:36,190
نعم.

904
01:25:36,680 --> 01:25:37,970
البشر وااي غبي جدا

905
01:25:38,090 --> 01:25:40,280
للتعامل مع شيء ما
قوية جدًا بشكل لا يصدق.

906
01:25:45,760 --> 01:25:47,040
- لوبين...
- لوبين!

907
01:25:52,150 --> 01:25:54,480
دائما في الوقت المحدد، فوجي كيك.

908
01:25:54,780 --> 01:25:57,320
لقد خففت هذه الأشياء
من مجموعتهم.

909
01:25:57,740 --> 01:26:01,720
وقد استغرق هذا الكثير من العمل
فقط لينتهي خالي الوفاض.

910
01:26:02,790 --> 01:26:04,710
نراكم قريبا، لوبين!

911
01:26:14,190 --> 01:26:15,290
الترمس!

912
01:26:16,070 --> 01:26:18,050
سريع! بوبس هو بعدنا.

913
01:26:18,180 --> 01:26:21,410
هل سيستسلم هذا الجوز يوما ما!؟

914
01:26:23,830 --> 01:26:25,140
أفترض أن هذا هو المكان الذي نقول فيه وداعا.

915
01:26:25,950 --> 01:26:27,340
لن تأخذني معك؟

916
01:26:30,330 --> 01:26:32,680
أنت لست مرتبطا به
بعض رئيسه بعد الآن.

917
01:26:33,450 --> 01:26:34,770
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

918
01:26:35,280 --> 01:26:37,930
أن يأتي معنا سيكون...
لا تكون فكرة جيدة.

919
01:26:38,600 --> 01:26:39,530
لوبين...

920
01:26:42,450 --> 01:26:47,940
أنا مشغولة للغاية
من لص رهيب مثلك على أي حال.

921
01:26:48,620 --> 01:26:49,700
كم هي قاسية!

922
01:26:50,150 --> 01:26:51,890
أنا متأكد من أننا سوف نلتقي مرة أخرى في وقت ما.

923
01:26:53,000 --> 01:26:54,390
أنت تعتني بنفسك.

924
01:26:55,390 --> 01:26:56,290
أستطيع أن أفعل ذلك.

925
01:26:57,220 --> 01:26:59,380
قبل أن أنسى، أنا
يجب أن تسليم هذا.

926
01:27:07,040 --> 01:27:09,070
إنها من جامعة بوسطن.

927
01:27:09,850 --> 01:27:11,150
لماذا لديك الرسالة؟

928
01:27:12,350 --> 01:27:15,650
انتظر. كيف فعلت ذلك؟
تقديم أطروحتي؟

929
01:27:15,780 --> 01:27:18,050
انا اخذته من عندك
الشقة وأرسلها.

930
01:27:19,040 --> 01:27:19,980
حظا سعيدا.

931
01:27:25,380 --> 01:27:28,770
قالوا أنهم يبحثون دائما
للمرشحين الجدد والموهوبين!

932
01:27:31,770 --> 01:27:35,550
وأنت لص موهوب جدا!

933
01:27:36,670 --> 01:27:37,780
الترمس!

934
01:27:37,900 --> 01:27:40,320
أراك يا آنسة!

935
01:27:42,890 --> 01:27:46,180
أعود هنا، لوبين!

936
01:27:59,700 --> 01:28:01,070
الترمس!

937
01:28:01,200 --> 01:28:03,090
لقد حصلت عليك هذه المرة!

938
01:28:03,710 --> 01:28:05,080
يا بلدي...

939
01:28:17,560 --> 01:28:24,360
أرغب في مواصلة إرسال الترمس
في مغامرات في جميع أنحاء العالم.

940
01:28:24,670 --> 01:28:27,880
مونكي بنش، يوليو 2017